אם אתם חיילים משחררים שמחפשים אחר עבודה שתמלא את זמנכם עד הלימודים או הטיול הנכסף, אתם בוודאי מחפשים עבודה גם בארץ אבל בעיקר בחו"ל.
בשל כך רביות החברות אשר מחפשות עובדים שקורות החיים שלהם כתובים ומנוסחים באנגלית.
אבל כיצד אפשר לכתוב קורות חיים באנגלית בצורה טובה? כל הטיפים בהמשך.
מי שרוצה לכתוב קורות חיים עבור משרות בחו"ל או בארץ, עליו לדעת כי קורות החיים באנגלית שונים במקצת מקורות חיים בעברית.
אז למה צריך לשים לב בכתיבת קורות חיים באנגלית?
כתיבת מכתב מקדים – לפני שולחים קורות חיים באנגלית חשוב לשלוח למעסיקים מכתב מקדים שמסביר מעט אודות עצמכם אודות הניסיון שלכם והיתרונות שלכם. בכך תוכלו לקבל יותר תשומת לב מהמעסיק בעת סינון המועמדים.
סיכום קורות החיים שלכם – אחת הדרכים להגיש קורות חיים באנגלית היא עם פתיחה של סיכום קורות החיים דווקא בתחילת דף קורות החיים. בכך תוכלו לתמצת למעסיק שלכם מידע אודותיכם.
ציון פעולות התנדבות – בכתיבת קורות חיים באנגלית חשוב לשים את הדגש על פעולות התנדבות, עיסוקים נוספים ואפילו על התחביבים שלכם. בכך המראיין לומד יותר אודותיכם בקריאת קורות החיים שלכם.
צירוף תמונה – בשונה מקורות חיים בעברית, כאשר מגישים קורות חיים באנגלית יש לצרף תמונה ייצוגית.
אז איך אפשר לכתוב קורות חיים באנגלית גם שלא יודעים טוב את השפה?
אם ישנה משרה שאתם חושקים בה, חשוב לנסות לכתוב קורות חיים באנגלית על ידי תרגום קורות החיים שלכם מעברית לאנגלית. עם זאת יש לשים לב כאשר אתם משתמשים בתוכנות לתרגום, כי התרגום מתאים למסר שאתם רוצים להעביר וזאת משום שתוכנות תרגום מתרגמות כל מילה כמו שהיא, ללא אינטרפרטציות, ולכן יש להימנע מטעויות ולבצע התאמה של המילים לקורות החיים.
אם אתם רוצים להשקיע בקורות חיים איכותיים – פנו למתרגם מקצועי שבסכום לא גדול יוכל לבצע תרגום מקצועי של קורות החיים שלכם מאנגלית לעברית. כיום ניתן למצוא שירותי תרגום באינטרנט, וברשתות החברתיות בקלות!
בהצלחה!